Abhang - The Unstoppable

 

  Curator: Sri Pundalik Maharaj Dehukar, a descendant of Sant Tukaram Bhaavaartha: Mumbai Sri Srinivasa Bhagavatar Editor: Smt Poornima Srikanth, Tripunithura, Smt Vishaka Srinivasan, Mumbai Tamil translation: Smt Vasantha Srinivasan, Bengaluru Co-ordinator: V R Radhakrishnan, Chennai

 

 

 

 

  துகா ம்ஹணே துமச்யா பாயாஞ்ச்யா ஆதா ⁴ ரேம் ʼ     | உதரேன பார ப ⁴ வநதீ ³ ||  

 

  மாகே ³ ம் ʼ புடே ⁴ ம் ʼ உபா ⁴ ராஹே ஸாம்பா ⁴ ளீத | ஆலியா ஆகா ⁴ த நிவாராவே  

 

 

  ஶ்ரீ அனந்தா மது ⁴ ஸூத ³ னா         |  பத் ³ மநாபா ⁴ நாராயணா துகா ஆலா லோடாங்க ³ ணீம்ʼ       |   மஜ டா ² வ த் ³ யாவா சரணீம்ʼ      |

  ம்ஹணவிதாம்ʼ த்யாசே தா ³ ஸ    | புடே ⁴ ம்ʼ ஆஸ உரேனா ||2|| Mhanavithaam Thayaache Daasa Putem Aasa Urena

 

 

Ramkrishnahari. Even the greatest of souls who strode this earth have stressed the need to have a preceptor.  Incarnations of the lord such as Sri Rama and Sri Krishna too have shown us the way that we are complete only if we have had a bonafide guru.  Without a guru even towering achievements are of no avail.  ‘Sant Tukaram’ is addressed by one and all as ‘Jagadguru’.  His being a guru to this whole world is timeless.  He will continue to be our guru for eons to come ; in fact as long as this creation exists.  Such a ‘Mahapurusha’ got his initiation on this day i.e. today : Maagh Shuddha Dashami (Shukla Paksha Dashami of the ‘Maagh’ month).  It is pertinent that we enjoy the ‘artha’ of the whole abhang, in a departure from having the bhaavartha of only one charan from an abhang. सत्य गुरुरायें कृपा मज केली  |  परि नाहीं घडली सेवा काहीं १ My ‘sadguru’ bestowed on me limitless grace.  But I did not conduct any service to him.  This has to be the mindset of any ‘sishya’.  If whatever w

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Song and Meaning घेईन मी जन्म याजसाठीं देवा | तुझी चरणासेवा साधावाया ||१|| हरिनामकीर्तन सांतांचें पूजन | घालीन लोटांगण महाद्वारीं ||२|| आनंदें निर्भर असो भलते ठायीं | सुखदुःखा नाहीं चाड आम्हां ||३|| आणीक सायास न करीं न धरीं आस | होईन उदास सर्व भावें ||४|| मोक्ष आम्हां घरीं कामारी ते दासी | होय सांगों तैसी तुका म्हणे ||५|| O Lord ! I will take births repeatedly | In order to be able to do service unto your feet ||1|| Singing the name of 'Hari' and worshipping the saints | I shall roll over the ground at the main entrance of your temple ||2|| I will be full of 'Aananda' irrespective of where I am | I do not have any liking for either 'sukha' or 'dukha' ||3|| I will neither undertake nor do any other activity | I will remain unattached in all respects

 Song and Meanings घेईन मी जन्म याजसाठीं देवा | तुझी चरणासेवा साधावाया ||१|| हरिनामकीर्तन सांतांचें पूजन | घालीन लोटांगण महाद्वारीं ||२|| आनंदें निर्भर असो भलते ठायीं | सुखदुःखा नाहीं चाड आम्हां ||३|| आणीक सायास न करीं न धरीं आस | होईन उदास सर्व भावें ||४|| मोक्ष आम्हां घरीं कामारी ते दासी | होय सांगों तैसी तुका म्हणे ||५|| O Lord ! I will take births repeatedly | In order to be able to do service unto your feet ||1|| Singing the name of 'Hari' and worshipping the saints | I shall roll over the ground at the main entrance of your temple ||2|| I will be full of 'Aananda' irrespective of where I am | I do not have any liking for either 'sukha' or 'dukha' ||3|| I will neither undertake nor do any other activity | I will remain unattached in all respects

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ஞானியாஞ்சா கு³ரூ ராஜா³ மஹாராவ  |  ம்ஹணதீ ஞானதே³வ தும்ஹாம்ʼ ஐஸே  || Curator: Sri Pundalik Maharaj Dehukar, a descendant of Sant Tukaram  Bhaavaartham: Mumbai Sri Srinivasa Bhagavatar     Editors: Smt Poornima Srikanth, Tripunithura,  Smt. Vishaka Srinivasan, Mumbai    Tamil Translation: Smt Vasantha Srinivasan, Bengaluru     Co-ordinator: V R Radhakrishnan, Chennai