Solace is Among the Saints
Posts
துகா ம்ஹணே ஆதாம்ʼ உதா³ர தூம்ʼ ஹோஈம்ʼ, மஜ டே²வீம்ʼ பாயீம்ʼ ஸந்தாஞ்சீயா
Curator: Sri Pundalik Maharaj Dehukar, a descendant of Sant Tukaram Bhaavaartha: Mumbai Sri Srinivasa Bhagavatar Editor: Smt Poornima Srikanth, Tripunithura, Smt Vishaka Srinivasan, Mumbai Tamil translation: Smt Vasantha Srinivasan, Bengaluru Co-ordinator: V R Radhakrishnan, Chennai
Tamil Bhaavaarth: Lord Vittal provides the lifebuoy to survive in choppy waters
துகா ம்ஹணே துமச்யா பாயாஞ்ச்யா ஆதா ⁴ ரேம் ʼ | உதரேன பார ப ⁴ வநதீ ³ ||
Tamil Bhaavaarth - When Lord Vithala gives you a security cover
மாகே ³ ம் ʼ புடே ⁴ ம் ʼ உபா ⁴ ராஹே ஸாம்பா ⁴ ளீத | ஆலியா ஆகா ⁴ த நிவாராவே
ஶ்ரீ அனந்தா மது⁴ஸூத³னா | பத்³மநாபா⁴ நாராயணா
ஶ்ரீ அனந்தா மது ⁴ ஸூத ³ னா | பத் ³ மநாபா ⁴ நாராயணா துகா ஆலா லோடாங்க ³ ணீம்ʼ | மஜ டா ² வ த் ³ யாவா சரணீம்ʼ |
ம்ஹணவிதாம்ʼ த்யாசே தா³ஸ| புடே⁴ம்ʼ ஆஸ உரேனா
ம்ஹணவிதாம்ʼ த்யாசே தா ³ ஸ | புடே ⁴ ம்ʼ ஆஸ உரேனா ||2|| Mhanavithaam Thayaache Daasa Putem Aasa Urena
This day, Sant Tukaram met and was initiated by his guru (Maagh Shukla Paksha Dashami)
Ramkrishnahari. Even the greatest of souls who strode this earth have stressed the need to have a preceptor. Incarnations of the lord such as Sri Rama and Sri Krishna too have shown us the way that we are complete only if we have had a bonafide guru. Without a guru even towering achievements are of no avail. ‘Sant Tukaram’ is addressed by one and all as ‘Jagadguru’. His being a guru to this whole world is timeless. He will continue to be our guru for eons to come ; in fact as long as this creation exists. Such a ‘Mahapurusha’ got his initiation on this day i.e. today : Maagh Shuddha Dashami (Shukla Paksha Dashami of the ‘Maagh’ month). It is pertinent that we enjoy the ‘artha’ of the whole abhang, in a departure from having the bhaavartha of only one charan from an abhang. सत्य गुरुरायें कृपा मज केली | परि नाहीं घडली सेवा काहीं १ My ‘sadguru’ bestowed on me limitless grace. But I did not conduct any service to him. This...
Ghein Mee Janma Yaajsaati Deva
Song and Meaning घेईन मी जन्म याजसाठीं देवा | तुझी चरणासेवा साधावाया ||१|| हरिनामकीर्तन सांतांचें पूजन | घालीन लोटांगण महाद्वारीं ||२|| आनंदें निर्भर असो भलते ठायीं | सुखदुःखा नाहीं चाड आम्हां ||३|| आणीक सायास न करीं न धरीं आस | होईन उदास सर्व भावें ||४|| मोक्ष आम्हां घरीं कामारी ते दासी | होय सांगों तैसी तुका म्हणे ||५|| O Lord ! I will take births repeatedly | In order to be able to do service unto your feet ||1|| Singing the name of 'Hari' and worshipping the saints | I shall roll over the ground at the main entrance of your temple ||2|| I will be full of 'Aananda' irrespective of where I am | I do not have any liking for either 'sukha' or 'dukha' ||3|| I will neither undertake nor do any other activity | I will remain unattached in all respects ...
கே⁴ஈன மீ ஜன்ம யாஜஸாடீ² தே³வா | துஜீ² சரணாஸேவா ஸாதா⁴வாயா ||
Song and Meanings घेईन मी जन्म याजसाठीं देवा | तुझी चरणासेवा साधावाया ||१|| हरिनामकीर्तन सांतांचें पूजन | घालीन लोटांगण महाद्वारीं ||२|| आनंदें निर्भर असो भलते ठायीं | सुखदुःखा नाहीं चाड आम्हां ||३|| आणीक सायास न करीं न धरीं आस | होईन उदास सर्व भावें ||४|| मोक्ष आम्हां घरीं कामारी ते दासी | होय सांगों तैसी तुका म्हणे ||५|| O Lord ! I will take births repeatedly | In order to be able to do service unto your feet ||1|| Singing the name of 'Hari' and worshipping the saints | I shall roll over the ground at the main entrance of your temple ||2|| I will be full of 'Aananda' irrespective of where I am | I do not have any liking for either 'sukha' or 'dukha' ||3|| I will neither undertake nor do any other activity | I will remain unattached in all respects ...
ஞானியாஞ்சா கு³ரூ ராஜா³ மஹாராவ | ம்ஹணதீ ஞானதே³வ தும்ஹாம்ʼ ஐஸே ||
ஞானியாஞ்சா கு³ரூ ராஜா³ மஹாராவ | ம்ஹணதீ ஞானதே³வ தும்ஹாம்ʼ ஐஸே || Curator: Sri Pundalik Maharaj Dehukar, a descendant of Sant Tukaram Bhaavaartham: Mumbai Sri Srinivasa Bhagavatar Editors: Smt Poornima Srikanth, Tripunithura, Smt. Vishaka Srinivasan, Mumbai Tamil Translation: Smt Vasantha Srinivasan, Bengaluru Co-ordinator: V R Radhakrishnan, Chennai
